译文
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快(kuai)地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
崇尚效法前代的三王明君。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
惊(jing)于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
朽木不 折(zhé)
注释
腻脸:指敷着脂粉的脸。腻,光滑。
69.凌:超过。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
⑼敌手:能力相当的对手。
海日:海上的旭日。
⑴洛中:指洛阳。拾遗:古代官职的名称。
(17)诒:通“贻”,遗留。伊:此,这。戚:忧伤,痛苦。