译文
戎马匆匆里,又一个春天来临。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条(tiao)战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
自古以来养老马是因为其智可用(yong),而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
为了什么事长久留我在边塞(sai)?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
只有用当年的信物表(biao)达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
生时有一杯酒就(jiu)应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
然而,既然已有了这样的才(cai)貌,那么,只要再鼓起勇气,主动(dong)争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
注释
⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。
⒅南阳诸葛庐,西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。这两句是说,诸葛庐和子云亭都很简陋,因为居住的人很有名,所以受到人们的景仰。诸葛亮,字孔明,三国时蜀汉丞相,著名的政治家和军事家,出仕前曾隐居南阳卧龙岗中。扬雄,字子云,西汉时文学家,蜀郡成都人。庐:简陋的小屋子。
①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
⑷胜:能承受。
3.老:逝去。一作“尽”。春将老:春天将要过去。
[18]兰羞玉酎[zhòu]:指香美的食品。玉酎:指复酿的醇美之酒。
清操厉冰雪:是说管宁严格奉守清廉的节操,凛如冰雪。厉:严肃,严厉。