译文
魂魄归来吧!
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
在家庭中真(zhen)和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一(yi)起携手升天。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞(jing)钻营!趁着这夜深、风(feng)静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托(tuo)余生。
魂魄归来吧!
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说(shuo):“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
靠近天廷,所得的月光应该更多。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
注释
(27)伟服:华丽的服饰。
[66]斯灵:此神,指宓妃。我欺:即欺我。
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。
(58)其王:指回纥王怀仁可汗。助顺:指帮助唐王朝。当时怀仁可汗派遣其太子叶护率骑兵四千助讨叛乱。
外廷:汉制,凡遇疑难不决之事,则令群臣在外廷讨论。末议:微不足道的意见。“陪外廷末议”是谦词。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。