译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望(wang)你。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
将军的玉帐牙旗正处有利(li)地位,国家危难的时(shi)刻应与皇帝分忧。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他(ta)的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑(lv)。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
吴会二郡(jun)不是我故乡,如何能够在此久停留。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱(ai)我的茅庐。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
注释
(4)荣问:好名声。问通“闻”。
(53)淳熙:鲜明的光泽。
20、赐:赐予。
35、长卿:汉代司马相如的字。相如:指战国时赵国人蔺相如,以“完璧归赵”功拜上大夫。《史记·司马相如传》载:“(司马)相如既学,慕蔺相如之为人,更名相如。”
8.萃:集。鸟本当集在木上,反说在水草中。
⑼凭谁诉:向人诉说。