译文
昨晚不知(zhi)院外什么地方,传来一阵(zhen)阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
一年(nian)三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思(si)念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些(xie)年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
注释
漫与:即景写诗,率然而成。
⑦北海李使君:李邕,字泵和。唐代书法家。广陵江都(今江苏扬州)人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守,人称李北海。
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
⑵春晖:春光。
⑥掩泪:擦干。
⑵能:能够。二月:农历二月,指春季。