译文
世路艰难,我只得归去啦!
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的(de)西楼。抬头望天,只有一弯(wan)如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在(zai)清冷凄凉的秋色之中。
繁华的长街(jie)上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
(看到这风景)我想到遥远的故乡(xiang),何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百(bai)鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
完成百礼供祭飧。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
即使能预支五百年的新意作(zuo),到了一千年又觉得陈旧了。其二
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
注释
⑺京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。 和銮(luán):同“ 和鸾 ”。古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“和”,挂在轭首或车架上称“銮”。诗中代指“君主御驾亲征,收复祖国河山”的美好景象。
(2)怡悦:取悦;喜悦。
⑻水殿:建在摩诃池上的宫殿。
5、中绳:(木材)合乎拉直的墨线。木工用拉直的墨线来取直。
斯螽(zhōng):虫名,蝗类,即蚱蜢、蚂蚱。旧说斯螽以两股相切发声,“动股”言其发出鸣声。
【臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻】