译文
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟(se)瑟作响,朽(xiu)门外,潮水拍打空(kong)城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即(ji)使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏(bai)林,怎么不叫人心痛万分?
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
给我驾车(che)啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
注释
5、何曾:哪曾、不曾。
79.靡:细致。腻:光滑。理:肌肤。
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九江市)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。陶渊明独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。
②四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。
⑺嗾(sǒu):指使犬的声音。