译文
手攀松桂,触云而行,
空剩下一丝余香留在此,心(xin)上(shang)人却已不知道在哪里去留?
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
隐居的(de)遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴(wu)地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等(deng)州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十(shi)分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
义公高僧(seng)安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
北方到达幽陵之域。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
(22)萦绊:犹言纠缠。
抵:值,相当。
3、花落:指的是《梅花落》,汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。
孱弱:虚弱。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。
⑦祖生:祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。
(4)畏:引申为担心。荆轲为等候一个友人而拖延了赴秦的行期,太子丹担心他变卦。