译文
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
西塞山(shan)前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风(feng),我觉得病情渐有好转。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似(si)珍珠郎朗新月形如弯弓。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不(bu)触目惊心只(zhi)有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉(rou)团圆之乐。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道(dao):“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
注释
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
⒄步拾:边走边采集。
[24]穷阴:犹穷冬,极寒之时。
[48]携离:四分五裂。携,离。
(17)庶人传语:百姓的意见间接传给国王。
隐逸者:指隐居的人。在封建社会里,有些人不愿意跟统治者同流合污,就隐居避世;
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
(9)美人赋:作者自注为“天宝末,有密采艳色者,当时号花鸟使,吕向献《美人赋》以讽之。”