译文
我做女儿的(de)时光,不论(lun)黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
半夜时到来,天明时离去。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然(ran)无存,只有菜花在开放。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞(fei)跑,家破人亡啊!翻译二
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩(cai)云般的身影回归。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但(dan)愿见一面倾诉衷肠。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
即(ji)使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
我心中立下比海还深的誓愿,
注释
皆:都。
⑵津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。
⑹吏:一作”含“。沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。
16、鸳被:即鸳鸯被,又称合欢被,特指夫妻合用的被子。唐刘希夷《晚春》:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”
④惮:畏惧,惧怕。
36、尚子平:东汉时人。《文选》李善注引《英雄记》说他:“有道术,为县功曹,休归,自入山担薪,卖以供食饮。”《后汉书·逸民传》作“向子平”,说他在儿女婚嫁后,即不再过问家事,恣意游五岳名山,不知所终。台孝威:名佟,东汉时人。隐居武安山,凿穴而居,以采药为业。
得阳:江州治所,今江西省九江市。