译文
住在湓江(jiang)这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生(sheng)。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
魂啊回来吧!
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
世(shi)上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原(yuan)力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会(hui)扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
十岁到(dao)野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反(fan)让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
注释
③思惟:思量,思念。《汉书·张汤传》:“使专精神,忧念天下,思惟得失。”
(11)益:更加。
⑹蒿:又叫青蒿、香蒿,菊科植物。
(24)尚飨(xiǎnɡ):祭文套语,表示希望死者鬼神来享用祭品之意。尚,这里是希望的意思。
[4]两鬓苍华:两鬓已有了白发。
⑤思量:思念。
⑧书:信。破:消解。恨:指离恨。