译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天(tian)会聚到新亭。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟(shu)时,江南雨季,我独自在一艘船(chuan)上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万(wan)(wan)物兴盛,显出万物的自私。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕(hen)吧。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
注释
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
⑷期信:遵守预先约定的时日。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
⑹杳杳(yǎo):遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”柳诗化用其意。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
(5)逶迟:徘徊不行的样子。