译文
闺中美女(nv)既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去(qu);和暖的春风吹来(lai)了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆(cong)匆过客(ke)。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像(xiang)车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛(sheng)壮之年双美遇合。就这样亲(qin)热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用(yong)来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
羊肠坂路真崎岖(qu),一路颠簸车轮断。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
注释
⑥劬(qú):过分劳苦,勤劳。
可怜:可惜
流光:流动的光彩或光线。翻译
③谢客:即谢灵运,浙江会稽人,东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。