译文
游人尽兴散去,笙箫歌声(sheng)也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的(de)(de)来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
又陡又斜的山(shan)坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间(jian)才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
注释
6. 既:已经。
⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。
⑪婿,此指丈夫。未会先怜佳婿:未会,还没有学会。先怜佳婿,主动抢先向丈夫示爱。
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
⑨天衢:天上的路。
(13)遇:对待。深,这里是刻毒的意思。
(12)《抱朴子》:仙人目瞳正方。《神仙传》:李根瞳子皆方。按《仙经》云:八百岁人瞳子方也。
选自《左传·昭公二十年》。