译文
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
拿过古琴(qin),拨弄琴弦却发出丝(si)丝哀怨。短歌轻吟,似续还断(duan)。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
高台上常常吹着悲风,早(zao)晨的太阳照着北林。
一群鹿儿呦呦叫(jiao),在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼(li)礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
去年寒食(shi)时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
注释
②冶冶:艳丽的样子。
3.菡萏:即荷花。王琦注:“谓黄山三十二峰,皆如莲花,丹崖夹峙中,植立若柱。然其顶之圆平者,如菡萏之未舒,其顶之开敷者,如芙蓉之已秀。”
⑴羽檄:古代军中的紧急文书因用鸟羽插之,以示紧急,故称“羽檄”。
37、褒:褒姒,周幽王的皇后。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
⑹“可惜”两句:杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗:“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。”
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。