译文
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何(he)等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞(fei)翔,好似人随流水各奔东西。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要(yao)过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
你没见到武夷溪边名茶粟粒(li)芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
梳(shu)毛伸翅,和乐欢畅;
东风飒(sa)飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配(pei)享?
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
且顺自然任变化,终将返回(hui)隐居庐。
注释
14、并介之人:兼济天下而又耿介孤直的人。山涛为“竹林七贤”之一,曾标榜清高,后又出仕,这里是讥讽他的圆滑处世。
拊爱,爱抚。拊,同“抚”,抚育,抚慰。
所以,用来……的方法。其:副词,表示揣测,(这)大概(就是)。 所以:用来……的。阜,增加。使……丰富。意动用词。
337、历兹:到如今这一地步。
(42)惭德:遗憾,缺憾。
(50)族:使……灭族。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
⑿怅望:怀着怅惘的心情远望。
20.自终:过完自己的一生。