译文
剑门山(shan)高耸入云,险峻无(wu)比;我避乱到蜀,今日得以回京。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久(jiu)久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟(niao)飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众(zhong)声喧杂呀众鸟鸣。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁(ji)寻欢(huan)作乐。
在襄阳行乐之(zhi)处,至(zhi)今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
注释
202、毕陈:全部陈列。
⑤伶俜(pīng):形容孤独。
(8)帝喾:音酷。即高辛氏,黄帝之曾孙。三辰:日、月、星。固:安定。
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
季:指末世。
⒀干戈:古代两种兵器,此代指战争。
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。