译文
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
有(you)包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
南方不可以栖止。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸(suan)。
何(he)况一个国家(jia)的政(zheng)事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五(wu)百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎(zen)么敢推辞呢!
还有其他无数类似的伤心惨事,
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯(hou)不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
己巳年三月写此文。
注释
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
(40)灵鳌:驭负石碑的,形似大龟。
⑩从:从而。饵:糕饼之类的食品。对交:对着朋友。探:拿取。“交入”两句:这两句是说孤儿见父亲空手回家,哭喊着要妈妈抱。索,求。空舍:是说房子里一无所有。行复尔耳:又将如此。尔,如此。弃置:抛开,丢开。
⑤危槛:高高的栏杆。
⒁个:如此,这般。
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。