译文
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
告别(bie)诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
我怎能这样使内心烦闷忧愤(fen),老是且进且退地厮混。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林(lin)(lin)中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
回到家进门惆怅悲愁。
我与野老已融(rong)洽无间,海鸥为何还要猜疑?
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
诗人从(cong)绣房间经(jing)过。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
魂啊不要去北方!
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
注释
⑶望安极,怎么能望到尽头呢?即一望无际的意思。
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
⑾长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
⒅盈盈:仪态端庄美好。
(5)其:反诘语气词,难道。
⑻长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。“更”一作“连”。
失其称:失掉“碑”这一名称的本来意义了。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。