译文
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备,快发出长长的呼叫声。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
出生既已惊动上天,为何后嗣(si)繁荣昌盛?
昨天夜里雨点虽然(ran)稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消(xiao)尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗(ma)?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前(有人)宁肯死也不愿接受,现(xian)在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
我爱青(qing)山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
你爱怎么样就怎么样。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。
⑸蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。
(20)请:请求。听:听凭。行:做。
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
③犹:还,仍然。
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。