译文
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
拄着藜(li)杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发(fa)回顾的时候。
世上(shang)有(you)透光镜,镜背面有铭文(wen),共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会(hui)透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收(shou)(shou)缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测(ce)方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
注释
52.瑇瑁:玳瑁,龟类动物,其有花纹的甲壳可做装饰品。鼋:大鳖。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
⑴元和:唐宪宗年号,公元806~820年。十年:《全唐诗》作“十一年”,是传写之误。
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。
⑶渚:水中小洲,此处当指水滩。
自百王:从百代以前的帝王开始。自,从……开始。
⑴韩冬郎:韩偓,浮名冬郎,是李商隐的连襟韩瞻的儿子,是晚唐大有名气的诗人,有《翰林集》一卷,《香奁集》三卷。“连宵侍坐徘徊久”是残句,原诗已佚。老成:指冬郎虽年少,但诗风老练成熟。杜甫《敬赠郑谏议十韵》:“毫发无遗憾,波澜独老成。”他日追吟:公元851年(大中五年)李商隐将赴梓州柳幕,离长安时,韩偓父子为之饯行,偓曾作诗相送,其诗有“连宵侍坐徘徊久”句。至公元856年(大中十年),李回长安,因作二首绝句追答。畏之:韩瞻的字。
(17)畏:畏惧。指害怕他的人。