译文
时机容(rong)易失去(qu),壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
与你依依不舍长时间的(de)(de)握着手也是幸福的,相(xiang)互不由自(zi)主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
要想升天飞仙,千万不要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱,就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
魂魄归来吧(ba)!
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
注释
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
(22)汤(shāng)汤:水势浩大的样子。
(68)敏:聪慧。
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。
⑥佽(cì 次):资助,帮助。
2、发:起,指任用。
⑺寒英:指梅花。坐:徒然。销落:凋谢,散落。
峭寒:料峭