译文
大将军威严地屹立发(fa)号施令,
居住在人世间,却没有车马的(de)喧嚣。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
剑门山高耸入(ru)云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
为何少康驱赶猎(lie)犬,趁机就能将他斩首?
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城(cheng)张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
绮缎上面织有文彩的鸳(yuan)鸯双(shuang)栖,我要将它做条温暖的合欢被。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰(yang)天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随(sui)长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
注释
[29]挪身:挪动身躯。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
(38)长安:借指北京。
⑷后进之士:后通显的人。为之后焉:做他们的歌颂者。
11、“恐足下”二句:语本《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之。”意思是说:“即使厨师(庖人)不做菜,祭师(祭祀时读祝辞的人)也不应该越职替代之。这里引用这个典故,说明山涛独自做官感到不好意思,所以要荐引嵇康出仕。