译文
崇祯五(wu)年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好(hao)毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
将军身(shen)著铠甲夜(ye)里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
我自信能够学苏武北海放羊。
明暗不分混沌一片,谁能够探究(jiu)其中原因?
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁(yan)阵阵哀鸣。
天王号令,光明普照世界;
注释
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
241、时:时机。
14.乃:是
⑧下德:道德低下的人。不失德:竟谓执守形式上的德。无德:没有实际的德。
⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(8)所宝:所珍藏的画
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。