译文
千军万马一呼百应动地惊天。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心(xin)归顺与我。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
农民便已结伴耕稼。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云(yun)霓旗帜随风卷曲。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗(yi)命以来(lai),我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明(ming),所以我五(wu)月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定(ding),兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也(ye)不后悔。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥(yue)锁,
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
注释
⑽此下四句收归夔州古柏。是说夔州庙柏生在高山,苦于烈风,不如成都庙柏之生于平原。落落,出群貌。因生在孔明庙前,有人爱惜,故曰得地,但树高招风,又在高山上,就更要经常为烈风所撼。冥冥,高空的颜色。
⑻销:另一版本为“消”。。
①乌公:即乌重胤(761—827),张掖(今甘肃张掖)人。起初在昭义节度使卢从史部下任都知兵马使。810年(元和五年)升河阳节度使。河阳军:唐时所置,治所在今河南孟县南。由于唐代的节度使的辖区也是军区,故称“军”。
稚枝:嫩枝。
⑩迢递:遥远。