译文
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋(bie)屈,我的品质却更加明显。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
我们在陪都(du)重庆载歌载舞地欢庆新(xin)年,但不要忘了延安,让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应(ying)了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝(feng)补而变得七弯八折。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。
⑼成:达成,成就。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
爽:清爽,凉爽。
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。