译文
试使夷齐饮此水,终当不改(gai)清廉心。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的(de)词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒(han)夜,蟋蟀仿(fang)佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑺淮左名都:指扬州。宋朝的行政区设有淮南东路和淮南西路,扬州是淮南东路的首府,故称淮左名都。左,古人方位名,面朝南时,东为左,西为右。名都,著名的都会。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
⑤存:存在,存活。这里是使......幸存。
⑦豫:安乐。