译文
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白(bai)鹭直冲向蔚蓝的天(tian)空。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大(da)。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉(wei)以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳(jia)话。
我真想让掌管春天的神长久做主,
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
陈(chen)万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍(pai)马屁罢了!”陈万年没有再说话。
注释
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。
(1)南顿:古县名,在今河南项城市。
218. 而:顺承连词,可不译。
(21)抚躬:犹言抚膺、抚髀,表示慨叹。抚,拍。
翳:遮掩之意。
此诗除《全唐诗》外,诸本皆不载,似非孟浩然所作。
(5)济:渡过。
任:用