译文
读书人黄允修来(向(xiang)我)借书。我把书交授给他并且告(gao)诉他说: 书不是借来的(de)就不能(认认真真地)去读。你没听说过那些藏书的人(是怎样读书)吗?《七略》(我国最早的图书目录分类著作,分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部)、《四库》(唐朝京师长安和东都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书),是天子的藏书,然而天子中读书的人有几个呢?那些搬运起来使牛累得流汗,放在家里塞满了屋子的,是富贵人家的书,然而富贵人中读书的有几个呢?其余那些祖辈和父辈收藏(的书籍),子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样,天下的事物(也)都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来,(他)一定担心别人催着要还,因而就显出忧惧的样子,抚摸玩赏那东西久久不能停止,心想:“今天存放(在我这里),明天(就要给人)拿回去,我不能再看到它了。”如(ru)果(这东西)已经被我所拥有,(我)一定会(把它)捆扎好放在高处,保存起来,说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书,但是家里贫穷,很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。(我)到他家去借,(他)不借给我,回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切(求书的心情就)像这样。所以(只要)有看过的书就记在心里。(我)做了官以后,薪俸花出去了,书籍买来了,屋里到处都堆放满了,蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我(才)感慨借书读的人是(那么)用心专一,而自己少年时候的时光是(多么)值得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻人像我(从前一样)贫穷,他借书(苦读)也像我(从前一样);只不过我把书公开,慷慨出借和姓张的吝惜书籍,(不肯出借,)似乎并不相同。这样看来,那么是我本来不幸遇到了姓张的,而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧?(黄生)懂得了(借到书的)幸运和(借不到书的)不幸运,那么他读书一定会专心,而且他还书也一定会很快。 (我)写下这篇说,让(它)和书一起(交给黄生)。
魂魄归来吧!
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
颗粒饱满生机旺。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取(qu)驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟(se),秋江清爽。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
注释
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
⑵一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
94、王陈:即“王于陈”,在陈地做王。
⑷瘳(chǒu)——病愈。
⑽流目,游目,放眼四面眺望。浦,水滨。烟夕,云烟弥漫的傍晚。
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。
⑷揭(qì气):提起下衣渡水。
浮云:漂浮的云。
则:就。