译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看(kan)重这(zhe)正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打(da)扮得俊(jun)丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听(ting)一听别人的欢声笑语。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
但怎么也想(xiang)不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲(bei)素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居(ju),忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮(liang)。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云(yun)朵充满了整个金陵城。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
注释
7、时:时机,机会。
(9)侍儿:宫女。
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
②愔(yīn):宁静。