译文
《母(mu)别子》白居易 古诗,子别母,白天的(de)阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来(lai)了不(bu)满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢(huan)燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
呵,我这颗心不再与春花一同(tong)萌发;
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间(jian),如此奔腾汹涌。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
注释
28.佯狂:装疯。
伏:身体前倾靠在物体上。
邈冥冥:渺远迷茫貌。
塞垣:边关城墙。
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
20.于其身:对于他自己。身,自身、自己。
寒风子:古之善相马者。《吕氏春秋·恃君览·观表》:“古善相马音,寒风子善相口齿,麻朝相颊,……凡此十人者,皆天下之良工也。”
316、鹈鴂(tí jué):鸟名,即伯劳。一说杜鹃。