译文
待我尽节报效明主之后(hou),我要与君一起隐居南山,同卧白云。
忽然想起天子周穆王,
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难(nan)。
你从东方回到长安来,衣裳沾满(man)灞陵的春雨。
日月依序交替,星辰循轨运行。
像(xiang)吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
即使粉身碎骨也(ye)不改变,难道我能受警戒而彷徨!
商的子孙(sun)臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师(shi)祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木(mu)上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
注释
顾此耿耿在:只因心中充满正气。顾:但,表示意思有转折的连接词。此:指正气。耿耿:光明貌。
(34)康、灵:秦康公和晋灵公。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
(12)竟局数(shǔ)之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。
②设覆为阱:在陷阱上放置遮盖的东西。孰:很,程度深。
强:勉强。
《晋书》:陶潜为彭泽令,郡遣督邮至县,吏白:“应束带见之。”潜叹曰:“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人。”即解印去县,乃赋《归去来兮辞》。刺史王弘以元熙中临州,甚钦迟之。后自造焉,潜称疾不见,既而语人曰:“我性不狎世,因疾守闲,幸非洁志慕声,岂敢以王公纡轸为荣耶!”弘每令人候之,密知当往庐山,乃遣其故人庞通之等赍酒,先于半道要之。潜既遇酒,便引酌野亭,欣然忘进,弘乃出与相闻,遂欢宴穷日。弘后欲见,辄于林泽问候之,至于酒米乏绝,亦时相赡。