译文
还在溪上航行，就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上，山路蜿蜒穿越着秘密松林。
游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。
祝融山极为高耸，山顶似乎直触低处的昴星。
希望天地神灵保佑国家社稷，北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆，落花纷纷飞去。见(jian)此美景，骚人踟蹰，愁肠空断。
秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好，出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣，沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活(huo)着放浪忘形，死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我(wo)和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。
漆黑之夜不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤独的灯光在茫茫的夜色中，象萤火虫一样发出一点微亮。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
收获谷物真是多，
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应，蒲和小麦在一处相依生长着。
风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
丝竹之所以能发出美妙的歌响，是借助于乐器(qi)才有清妙的声音。
我抚摩着古松上的萝藤，想和他聊天，他却把高入青云的关门紧闭。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。
早晨从南方的苍梧出发，傍晚就到达了昆仑山上。
分清先后施政行善(shan)。
明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
注释
④凄凉时候：指天各一方的凄凉的日子。
⑨旧京：指东都洛阳。
6.石燕：《浙中记》载：“零陵有石燕，得风雨则飞翔，风雨止还为石。”
⑦《史记·李斯列传》载：李斯喟然叹曰：“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位，无居臣上者，可谓富贵极矣。物极则衰，吾未知所税驾？”（《索引》：“税驾，犹解驾，言休息也”）
（8）月波楼：黄州的一座城楼。
(9)金阙（què确）：阙为皇宫门外的左右望楼，金阙指黄金的门楼，这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山，二山对峙，形如石门。
俭笑王孙：以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。《汉书·杨王孙传》载：杨王孙临死前嘱咐子女：“死则布囊盛尸，入地七尺，既下，从足引脱其囊，以身亲土。”
①落落：豁达、开朗。