译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡(dang)不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我(wo)杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
光(guang)阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
坚信乘风破浪的时机定会到(dao)来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽(kuan)广如青天,唯独没有我的出路。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发(fa)展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后(hou),我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
注释
(1)《水经注》:江水东经羊肠、虎臂滩。杨亮为益州刺史,至此舟覆。惩其波澜,蜀人至今犹名之为使君滩。《太平寰宇记》:使君滩,在万州东二里大江中。昔杨亮赴任益州,行船至此覆没,故名。《一统志》:使君滩,在荆州夷陵州西一百十里。
⑵越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。
①圬:(wū)粉刷墙壁。技:手艺,技能。
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
⑺冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。