译文
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上(shang)。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
人间从开始到现在已经有九十(shi)六圣君,空名挂于浮云端。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
衣被都很厚,脏了真难洗。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)看临(lin)颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫(gong)内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如(ru)今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
注释
(52)关:函谷关,为六国通秦要道。
127.班(pán)乎:犹“班然”,依次相连的样子。裔裔:络绎不绝地向前行进的样子。
见:现,显露。
⑽临挑,古县名,在今甘肃眠县一带。
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。