译文
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
在南方,有一位美丽的女子(zi),她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
故居的池塘(tang)想必已被杂草淹没,
奸党弄权离京都,六(liu)千里外暂栖身;
青春年华一去不复返(fan),人生顶点难以再次达到。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
怎样游玩随您的意愿。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
这真是个雄伟而高大的建筑,两(liang)边的高台好似漂浮在太空。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
注释
磬:寺院中敲击以召集众僧的鸣器,这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天,故云“寒磬”。寒磬:清冷的磬声。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
24、酂(zàn)侯:指萧何。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⑼此墨迹见近人徐用仪所编《五千年来中华民族爱国魂》卷端。原系照片;在本词下面,并有谢升孙、宋克、文征明等人的跋。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
⑹单于:古代对匈奴君长的称呼,此指突厥首领。拂云堆:祠庙名,在今内蒙古五原。