译文
我们又在长安城外设酒饯别,同心(xin)知己如(ru)今又要与我分开。
春风请继续吹动它的(de)花瓣,希望这美丽的花朵能(neng)飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻(xun)找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江(jiang)城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳(chun)朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
顾盼跂乌(wu),群鸦猜详:
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
违背准绳而改从错误。
泪尽而泣之以血,被征(zheng)发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
注释
俟(sì):等待。
⑺疏散:意谓爱好自由,不受拘束。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
⑵天回北斗:北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节《鹖冠子·环流》:“斗柄东指,天下皆春;斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋;斗柄北指,天下皆冬。”此句谓时令已入秋。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
(3)虞山:一名乌目山,在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此,故名。
政事:政治上有所建树。
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。