译文
哎,我(wo)听说马(ma)周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
车轮转动车辖响,妩媚少女要(yao)出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
当年长城曾经(jing)一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
从(cong)前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他(ta)出门,到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他,说:“这是你的家,为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子,这才恍然大悟。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其(qi)实万物的兴衰旨由自然。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
枥马:读音为lì mǎ,拴在马槽上的马。多喻受束缚,不自由者。 唐·白居易 《续古诗》之三:“枥马非不肥,所苦长絷维。” 明·刘基 《北上感怀》诗:“倦鸟思一枝,枥马志千里。” 清·陈维崧 《贺新郎·读汉书李陵传七用前韵》词:“循发更衣闻绪语,起听悲鸣枥马。”参见“ 枥骥 ”。
④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。
⑺漫漫:水势浩大。
①蕙草:一种香草。
9.木难:碧色珠,传说是金翅鸟沫所成。
(2)匈奴:我国古代北方的游牧民族。入边,侵入边境。