译文
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如(ru)(ru)果这两种东西不(bu)能同时都得到的话(hua),那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性(xing),人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
重阳之日,大家一起喝菊花(hua)酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
我漂泊在《江汉》杜甫 古诗一带,思念故土却不能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。
魏都邻接燕国(guo)赵国,美女个个赛过芙蓉花。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
④剩向:尽向。餐秀色:秀色可餐,极赞妇女容色之美,也可用以形容山川秀丽,此取后义。着句:写诗句。渠:他(方言),此即指梅。
(84)保氏——《周礼》中的一个官名。
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
(17)庶人传语:百姓的意见间接传给国王。
⑷怅望:惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”
⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。