译文
树皮像开裂的(de)冻手，树叶像细小的鼠耳。
难忍耻辱起而伐桀，是谁挑起这场是非？
一清早我就对镜梳妆，妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆，落花纷纷飞去。见此美景，骚人踟蹰，愁肠空断。
路入岭南腹地，水边的蓼花紫红，映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后，家家把红豆采集，树下翻扬纤纤细手，一双双雪白如玉。
唐大历二(er)年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞(wu)，觉得舞姿矫健多变非常(chang)壮观， 就问(wen)她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草(cao)书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高(gao)超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
阳光照耀，水雾蒸腾，瑞气祥和，五彩缤纷。
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
弃杖命人备行装，暂别田园相离去。
仙女们驾着云车而来，指点虚无的归隐之处。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭，酒醉起舞得来彩缎锦绸。
楚国的青山依然苍翠古老，幽州的太阳发出阵阵凄寒。
这些都是些儿戏，微不足道，所以我象梁鸿一样看破了世界，唱着五噫歌离开西京长安。
约我登上彩云高台，高揖双手拜卫叔卿。
美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
在梦中，分明看到的丈夫所在的关寨，可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。
回答说：“言语，是身体的装饰。身体将要隐居了，还要装饰它吗？这样是乞求显贵啊。”
注释
（17）武侯：指魏武侯（？—前370年）：姬姓，魏氏，名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子，前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君，在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
觞（shāng）：酒杯。
（1）文帝：汉高祖刘邦之子刘恒，公元前180至公元前157年在位。吕后死后，周勃等平定诸吕，他以代王入为皇帝。在位期间，执行“与民休息”的政策，减轻地税、赋役和刑狱，使农业生产有所恢复发展，又削弱诸侯势力，以巩固中央政权。旧史家把他与景帝统治时期并举，称“文景之治”。 后六年，即后元六年（公元前158年）。
（100）胤（yìn）子：儿子。苏武曾娶匈奴女为妻，生子名叫苏通国，苏武回国时他仍留在匈奴，汉宣帝时才回到汉朝。
（14）师：少师，乐官。箴：一种具有规戒性的文辞。
张太史元汴：张元汴，字子荩，山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一，授翰林修撰，故称太史。
江练：象白绢一样的江水。练：白绢。