译文
有酒不饮怎对得(de)天上(shang)明(ming)月?
斗柄的轴绳系(xi)在何处?天极遥远延伸到何方(fang)?
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
遍地铺盖着露冷霜清。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
你会感到安乐舒畅。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样(yang)了。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
注释
⒂天将:一作“大将”。
⒁君:统治,这里作动词用。
矣:了,承接
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
⑻教君:让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。恣(zì)意:任意,放纵。恣,放纵,无拘束。怜:爱怜,疼爱。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
清:清芬。
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”