译文
孤云陪伴着野鹤,怎么能(neng)在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
冬天到了,白天的时间就越来越短;
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交(jiao)相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦(chang)娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头(tou)不肯走向前方。
又象有一百只黄莺(ying)在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你(ni)交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
走到家门前看见野兔从狗洞(dong)里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
(40)戎:汝,你。或训“大”。
⑵在(zài):在于,动词。
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。
3.一重重:一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。