译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
魂魄归来吧!
我在南山下种植豆子(zi),地里野草(cao)茂盛豆苗豌稀。
在外寄人篱下什么时候(hou)(hou)才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上(shang)船的时候天气(qi)已经晚了。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
举起长(chang)袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
注释
26焉:兼词,于之,在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。
⑺飞絮:飘飞的柳絮。北周庾信《杨柳歌》:“独忆飞絮鹅毛下,非复青丝马尾垂。”
(22)是以事行而不悖(bèi):国王的行事由此才不至于违背事理。悖,违背。事行,政事畅行,政令通行。而:转折连词,但是。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
宫沟:皇宫之逆沟。
呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。