译文
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
闲时观看石镜使心神清净,
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
过去关中一(yi)带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
天的中央与八方(fang)四面,究竟在哪里依傍相连?
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得(de)江陵,沿长(chang)江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
回到家进门惆怅悲愁。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离(li)(li)合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
注释
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
1.软:一作“嫩”。
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
[22]杗(máng忙):屋梁:桷(jué觉):屋椽。欂栌(bólú博卢):斗栱,柱顶上承托栋梁的方木。侏(zhū朱)儒:梁上短柱。椳(wēi威):门枢臼。闑(niè聂):门中央所竖的短木,在两扇门相交处。扂(diàn店):门闩之类。楔(xiè屑):门两旁长木柱。