译文
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风(feng),心上人也经历了几番失望和憔悴。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花(hua)朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因(yin)为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻(shen)吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
其二
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣(yi),笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
注释
[78]命俦啸侣:招呼同伴。俦,伙伴、同类。
157、向背:依附与背离。
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(14)熟:仔细
星河:银河。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
⑦含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。