译文
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一(yi)场梦在现实与幻境中。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花(hua)川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
一再地回想当年(nian)的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
桂布多么结实,吴绵多么松(song)厚,做一件袍子穿,身上有余温。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊(ju),何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
注释
露井:没有覆盖的井。
⑷少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。
决:决断,判定,判断。
[17]朝暮句:朝暮,犹早晚。承明:即承明庐,汉代皇帝侍臣入值之所,此处言寿主二子不久将成为皇帝身边的高官。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。