译文
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次(ci)妆成都被同行歌妓们嫉妒。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾(zhan)满车轼。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留(liu)此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼(li)义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到(dao)悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
注释
4.仅如银线:几乎像一条(横画的)银白色的线。仅,几乎,将近。
⑦北海李使君:李邕,字泵和。唐代书法家。广陵江都(今江苏扬州)人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守,人称李北海。
(14)三苗:古代少数民族。
(15)立:继承王位。
15.旋反:旋,回;反,同“返”;旋反,回来,指从洛阳回去。徂:行
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
(5)销:通“消”,融化。这里指冰雪融化。