译文
经常与人在马上比试胜负,从不(bu)珍惜七尺身躯。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高(gao)昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
拥有如(ru)此奔腾(teng)快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好(hao)像蹄不践地一样。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈(tan)论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
注释
天公:指天,即命运。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
②芳心:指花,也指自己看花的心意。
(16)驰骤:指被迫奔跑。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
货:这里泛指财物。
(36)异县:指奉先县。十口隔风雪:杜甫一家十口分居两地,为风雪所阻隔。