译文
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊(ju)花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄(xiong)直追古时风流人物。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进(jin)食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐(yin) 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
谨慎地回旋不前没(mei)完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣(lie)马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最(zui)要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
⑴适:往。
⑸萧萧:一作“潇潇”。孤馆:孤独寂寞的旅馆。宋周邦彦《绕佛阁》:“楼观迥出,高映孤馆。”
⒁亚相:指御史大夫封常清。在汉代御史大夫位置仅次于宰相,故称亚相。勤王:勤劳王事,为国效力。
33.趁:赶。
8. 得:领会。
西伯拘而演《周易》:传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时,把古代的八卦推演为六十四卦,成为《周易》的骨干。