译文
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的(de)鲤(li)鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪(xue)花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂(zhi)粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜(xian)艳的花朵(见上面)花呀你(ni)不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它(ta)记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前(qian)经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨(bian)别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
白日正在天心,照(zhao)耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
①稚柳:嫩柳。指春来柳树发的新枝条。苏晴:在晴光中复活生长。
⑶绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。
⑦上德:具有高尚道德的人。不德:不表现为形式上的德。按陈鼓应《老子注译及评介》:“上德的人,因任自然,不表现为形式上的德。”是以:因此。有德:实际上是有德的。
(44)爱子:爱人,指征夫。
必 :一定,必定。
(21)成列:排成战斗行列.
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。